1
00:00:37,127 --> 00:00:37,923
این درام تخیلی است

2
00:00:38,007 --> 00:00:40,202
هر شباهتی به
شخصیت های تاریخی
یا رویدادها تصادفی است

3
00:01:11,407 --> 00:01:13,602
شما ممکن است اکنون به خانه برگردید.

4
00:01:20,767 --> 00:01:23,440
من در برابر اصرار به دنبال کردن مقاومت می کنم.

5
00:01:23,727 --> 00:01:25,718
بگذار تو را در ایست ببینم.

6
00:01:37,447 --> 00:01:39,403
قضیه چیه؟

7
00:01:39,567 --> 00:01:42,559
اگر غریبه ای بیاید در حالی که من دور هستم،

8
00:01:43,207 --> 00:01:44,196
با هزینه ای از او دوری کنید.

9
00:01:44,807 --> 00:01:46,604
آیا انتظار کسی را دارید؟

10
00:01:47,487 --> 00:01:50,797
با کسی دوست نباش،

11
00:01:51,447 --> 00:01:53,165
و نه سعی کنید با کسی ارتباط برقرار کنید.

12
00:01:53,807 --> 00:01:54,717
می فهمی؟

13
00:02:00,207 --> 00:02:02,437
اوه، کشتی اینجاست!

14
00:02:29,007 --> 00:02:30,235
چرتت چطور بود؟

15
00:02:31,007 --> 00:02:33,840
تو مثل یک سنگ خوابیدی
با وجود شلوغی و شلوغی

16
00:02:37,047 --> 00:02:40,642
آیا امروز بازار آزاد وجود دارد؟

17
00:02:40,967 --> 00:02:42,400
چرا جمعیت است؟

18
00:02:44,087 --> 00:02:46,999
بی خبر اومدی اینجا؟

19
00:02:47,527 --> 00:02:50,724
موکب royaI از این راه می گذرد.

20
00:02:50,887 --> 00:02:54,038
همه برای دیدن شاه جمع شده اند.

21
00:02:54,647 --> 00:02:57,115
اگر نمی‌دانستید، در انتظار شما هستید.

22
00:02:58,007 --> 00:02:59,918
امروز روز عالي شماست

23
00:03:00,647 --> 00:03:01,796
یون وو،

24
00:03:03,007 --> 00:03:05,919
من می بینم که شما در حال تلاش برای ایجاد یک پل هستید
بین من و برادرم

25
00:03:39,807 --> 00:03:42,879
درودهای من را به استاد هیگک برسانید
وقتی رسیدی

26
00:03:43,487 --> 00:03:46,604
سئو، فوراً او را به خانه ببر.

27
00:03:46,727 --> 00:03:49,480
تو داری میگی
همین موضوع بارها و بارها

28
00:03:49,687 --> 00:03:52,599
اگر به من اعتماد نداری،
من را به جای Jan-siI ببر.

29
00:03:52,727 --> 00:03:56,276
زبان یوسی او مرا بیشتر نگران می کند
از روش های بچه گانه تو

30
00:03:56,727 --> 00:03:57,876
حسود نباش

31
00:04:03,967 --> 00:04:05,958
حالا که آزاد شدیم،

32
00:04:06,127 --> 00:04:08,038
می خواهید چیزی برای خوردن بگیرید؟

33
00:04:10,007 --> 00:04:12,965
این یک مجوز معمولی نیست!

34
00:04:13,087 --> 00:04:16,636
این مجوز ویژه است
ما منتظر بودیم

35
00:04:16,727 --> 00:04:18,922
افتخار دیدن پادشاه بالا

36
00:04:22,487 --> 00:04:23,966
یک شانس نادر واقعا!

37
00:04:24,567 --> 00:04:28,355
شما می توانید فوق العاده راحت باشید

38
00:04:28,487 --> 00:04:31,285
همانطور که اعلیحضرت عبور می کنند.

39
00:04:31,607 --> 00:04:33,563
-اگه این فرصت رو از دست دادی
-به هیچ وجه

40
00:04:33,647 --> 00:04:36,445
شما حتی بعد از مرگ هم پشیمان خواهید شد.

41
00:04:36,567 --> 00:04:37,841
ما نباید.

42
00:04:39,367 --> 00:04:42,279
ببینیم بیا بالا!

43
00:04:42,367 --> 00:04:44,323
نمی توان انجام داد. و غذا هم نداره

44
00:04:45,007 --> 00:04:46,315
اما SeoI...

45
00:04:46,487 --> 00:04:49,320
هی، مراقب کجا داری میری!

46
00:04:49,647 --> 00:04:53,276
اینجا، مجوزهایت را بگیر! صندلی های عالی!

47
00:04:53,527 --> 00:04:56,280
نگران نباشید. می توانید به من اعتماد کنید -

48
00:04:58,807 --> 00:05:02,402
اعلیحضرت رسیده است

49
00:05:02,527 --> 00:05:05,564
ورودی روستا!

50
00:05:08,607 --> 00:05:12,395
HoId در! من ترحم دارم!

51
00:05:31,047 --> 00:05:34,119
در حال نزدیک شدن به viIIage هستیم.
Biinds را بالا ببرید.

52
00:05:35,727 --> 00:05:38,844
اما coId خارج است.
ما باید آن را پایین نگه داریم -

53
00:05:38,927 --> 00:05:40,360
گفتم بلندش کن!

54
00:05:40,847 --> 00:05:42,200
HaI!

55
00:05:43,567 --> 00:05:45,239
پایین تر!

56
00:05:55,927 --> 00:05:58,805
من نمی توانم مردم را ناامید کنم

57
00:05:59,007 --> 00:06:00,645
که برای دیدن من جسارت کرد.

58
00:06:01,087 --> 00:06:04,318
سپس یک بیان روشن تر بپوشید.

59
00:06:04,967 --> 00:06:07,242
یک شکلک خیرخواهانه، شاید...

60
00:06:08,207 --> 00:06:11,756
شی شی باعث فتنه یوئه نشد
با شکلک زیبایش

61
00:06:12,607 --> 00:06:15,963
زیبایی واقعی محو نمی شود
حتی با اخم

62
00:06:17,087 --> 00:06:20,841
شما هرگز پیدا نخواهید کرد
پادشاه دیگری به زیبایی من.

63
00:06:23,927 --> 00:06:27,237
آیا ما یک روز اینجا می مانیم؟
اجازه دهید ادامه دهیم!

64
00:06:28,527 --> 00:06:30,245
ادامه دهید!

65
00:06:47,767 --> 00:06:51,476
فقط برای یک لحظه، همانطور که قول داده بودید.

66
00:06:51,647 --> 00:06:53,035
من آن را دریافت کردم.

67
00:06:53,647 --> 00:06:55,603
آقا، برو داخل.

68
00:06:56,127 --> 00:06:57,196
بعدی

69
00:06:57,727 --> 00:06:59,718
ما از روستای بعدی هستیم

70
00:06:59,807 --> 00:07:01,957
پسرم می خواهد شاه را ببیند.

71
00:07:02,047 --> 00:07:04,163
تکذیب شد. برو خونه بعدی!

72
00:07:04,247 --> 00:07:05,600
آقا مهربان، بابا--

73
00:07:05,687 --> 00:07:06,881
گوش کن زن

74
00:07:07,607 --> 00:07:09,598
اگر می خواهی شاه را ببینی،

75
00:07:09,767 --> 00:07:12,327
شما باید بهترین روز یکشنبه خود را می پوشیدید.

76
00:07:12,727 --> 00:07:13,716
تکذیب شد!

77
00:07:13,967 --> 00:07:15,434
آقا فقط همین یک بار...

78
00:07:15,567 --> 00:07:16,875
برو از اینجا!

79
00:07:27,247 --> 00:07:29,158
آیا شما خشن نیستید؟

80
00:07:29,407 --> 00:07:30,237
چی؟

81
00:07:30,807 --> 00:07:32,684
آیا فقیران و آیوور سیاس هستند

82
00:07:33,007 --> 00:07:35,601
آیا حق دیدن پادشاه را ندارید؟

83
00:07:35,967 --> 00:07:37,878
چه Iaw این را مشخص می کند؟

84
00:07:38,247 --> 00:07:39,919
تو ول کن!

85
00:07:40,887 --> 00:07:43,481
تو کی هستی روی زمین؟

86
00:07:43,767 --> 00:07:44,995
من یک شمن هستم.

87
00:07:46,967 --> 00:07:48,878
یک شمن IowIy جرات می کند

88
00:07:49,527 --> 00:07:52,087
به چشم من نگاه کنی؟

89
00:07:52,207 --> 00:07:53,037
تو میخوای--

90
00:07:54,607 --> 00:07:56,916
قبل از اینکه قطع کنم دستت را پایین بیاور.

91
00:07:57,127 --> 00:07:58,435
و این چیست؟

92
00:07:58,847 --> 00:08:01,361
اوه، تو دلال او هستی؟

93
00:08:02,207 --> 00:08:05,244
یه پسر خوشگله میبینم تو مثل دختری!

94
00:08:05,687 --> 00:08:09,760
آیا شمن شما با شما رفتار می کند؟
و شما را دوست دارم؟

95
00:08:15,807 --> 00:08:18,116
آیا می خواهید بدانید
چرا همسرت تو را ربود؟

96
00:08:18,567 --> 00:08:19,636
چی؟

97
00:08:20,247 --> 00:08:22,283
به این دلیل است که تو او را شکست دادی

98
00:08:22,807 --> 00:08:25,367
او با یک مرد جوانتر فرار کرد

99
00:08:26,367 --> 00:08:28,403
چون وقتی مست هستی او را کتک می‌زنی.

100
00:08:29,247 --> 00:08:33,445
همسرت بهت خیانت کرده؟
فکر کردم رفت پیش مادرش.

101
00:08:33,527 --> 00:08:36,644
او به من خیانت نکرد! خفه شو

102
00:08:36,727 --> 00:08:39,560
معده درد دارید
و سوزش سر دل، درست است؟

103
00:08:39,847 --> 00:08:42,122
از آنجایی که Iiquor درد را تسکین می دهد،

104
00:08:42,207 --> 00:08:44,516
به جای غذا خوردن می نوشید

105
00:08:44,847 --> 00:08:46,883
شما بدن خود را iII ساخته اید.

106
00:08:47,647 --> 00:08:49,444
اگر نوشیدنی را ترک نمی کنید ...

107
00:08:51,487 --> 00:08:52,966
تو زود میمیری

108
00:08:54,727 --> 00:08:56,115
حداکثر یک سال فرصت دارید

109
00:08:56,727 --> 00:08:59,400
-تو وانچ!
فقط پاس او را ببند!

110
00:08:59,487 --> 00:09:03,036
مزاحمت با یک شمن نمی تواند خوب باشد.
اگر او به شما نفرین کند چه؟

111
00:09:07,087 --> 00:09:09,203
هی، تو! تو مرده ای!

112
00:09:09,327 --> 00:09:10,885
همین جا بایست!

113
00:09:11,047 --> 00:09:12,275
بس کن

114
00:09:14,127 --> 00:09:15,321
او را بگیر!

115
00:09:16,047 --> 00:09:17,275
همه داخل

116
00:09:35,887 --> 00:09:38,765
بانوی من، چرا شمن دوباره عمل می کند؟

117
00:09:38,927 --> 00:09:42,237
معشوقه جانگ به شما هشدار داد که این کار را نکنید.

118
00:09:42,407 --> 00:09:46,161
چه چیزی خیلی بد است
یک شمن شمن است؟

119
00:09:46,287 --> 00:09:49,245
اگر ندارید کلاهبرداری است
هر قدرت روحی...

120
00:09:50,727 --> 00:09:53,002
صبر کن از کجا فهمیدی

121
00:09:53,087 --> 00:09:55,396
که همسرش خیانت کرده؟

122
00:09:55,727 --> 00:09:57,957
این استدلال قیاسی بود.

123
00:09:58,287 --> 00:09:59,242
عفو؟

124
00:09:59,407 --> 00:10:02,205
نفسش بوي Iiquor مي داد
همین اوایل روز

125
00:10:02,607 --> 00:10:06,122
و دماغش قرمز شده بود
بنابراین من حدس زدم که او مست است.

126
00:10:07,407 --> 00:10:08,442
می بینم.

127
00:10:08,727 --> 00:10:11,002
او به راحتی از پا در آمد و

128
00:10:11,087 --> 00:10:13,442
او می توانست زنی را بزند.

129
00:10:13,647 --> 00:10:15,444
بدون شک او عادت بد نوشیدن دارد.

130
00:10:15,567 --> 00:10:17,478
احتمالاً در خانه حتی بدتر است.

131
00:10:18,447 --> 00:10:21,883
StiII، چگونه می توان فرض کرد
که همسرش او را ربود؟

132
00:10:22,047 --> 00:10:24,038
می‌توانستم بگویم او زن ندارد.

133
00:10:24,447 --> 00:10:27,154
یک درز ترکیده بود اما وصله نشده بود.

134
00:10:27,287 --> 00:10:28,879
اما چیزی که آن را آشکار کرد این بود

135
00:10:29,407 --> 00:10:31,477
که او بیش از حد واکنش نشان داد

136
00:10:31,567 --> 00:10:33,398
وقتی او یک شخص خوب را دید.

137
00:10:33,847 --> 00:10:35,041
فیلو...

138
00:10:36,447 --> 00:10:37,596
منظورت منه؟

139
00:10:40,847 --> 00:10:44,317
مطمئن بودم که
او با یک مرد جوانتر فرار کرد.

140
00:10:44,607 --> 00:10:48,282
چون عصبانیتش فروکش نکرده
نه یونگ پیش اتفاق افتاد.

141
00:10:48,527 --> 00:10:52,202
-و بخشی در مورد iIIness؟
-مشخص نیست؟

142
00:10:52,407 --> 00:10:56,241
او احتمالاً بیشتر می نوشد
از زمانی که همسرش فرار کرد

143
00:10:56,727 --> 00:11:00,117
پیوس، نفس‌های او اشاره بزرگی بود.

144
00:11:00,207 --> 00:11:04,485
خداروشکر، تو می تونی باهاش زندگی کنی
با Iogic خود ثروتمند شوید.

145
00:11:05,647 --> 00:11:10,084
اما نفرین شما کمی سخت بود.
این مثل شما نیست.

146
00:11:10,327 --> 00:11:12,636
او سزاوار این است که همه چیز را به دست بیاورد

147
00:11:12,767 --> 00:11:14,564
با Iiquor و VioIence.

148
00:11:15,447 --> 00:11:17,199
دلم براش میسوزه

149
00:11:17,567 --> 00:11:19,523
اما یک ترس خوب به او کمک می کند.

150
00:11:20,047 --> 00:11:23,437
ضرب و شتم باید وحشتناک بوده باشد
آنقدر که همسرش را فراری دهد.

151
00:11:24,687 --> 00:11:30,444
همین جا بایست!
-اونو بگیر!

152
00:11:33,287 --> 00:11:35,642
HoId در. بیایید آن را بیرون بیاوریم برو.

153
00:11:35,727 --> 00:11:37,524
-در رویاهایت!
-بیا اینجا!

154
00:11:37,687 --> 00:11:40,440
هی، هی! خیلی گرم مزاج!

155
00:11:40,767 --> 00:11:41,995
اجازه دهید در این مورد صحبت کنیم.

156
00:11:42,167 --> 00:11:44,601
صفوف رویای!

157
00:11:50,887 --> 00:11:52,445
ما با تو کار خواهیم کرد.

158
00:12:02,887 --> 00:12:04,923
بیا، تعظیم کن

159
00:13:57,247 --> 00:13:59,807
بانوی من! بانوی من!

160
00:14:32,087 --> 00:14:34,601
بانوی من، عزیزم!

161
00:14:43,847 --> 00:14:44,916
بعد از او!

162
00:14:45,207 --> 00:14:46,686
HaI!

163
00:14:49,447 --> 00:14:50,436
او را بگیر!

164
00:14:50,527 --> 00:14:52,518
پایین تر!

165
00:14:52,727 --> 00:14:55,036
-عجله کن!
-بگیرش!

166
00:15:00,927 --> 00:15:02,201
چیست؟

167
00:15:02,567 --> 00:15:06,355
سر و صدا ناشی از
زنی که حاضر به تعظیم نشد.

168
00:15:06,647 --> 00:15:07,682
یک زن؟

169
00:15:07,767 --> 00:15:11,555
او را تعقیب می کنند
در صورتی که او شما را تهدید کند.

170
00:15:11,687 --> 00:15:13,757
ما اوراق قرضه شما را به پایان خواهیم رساند.

171
00:16:00,087 --> 00:16:01,964
بس کن

172
00:16:02,727 --> 00:16:04,957
-بس کن!
همین جا بایست!

173
00:16:05,727 --> 00:16:07,001
بس کن

174
00:16:13,367 --> 00:16:16,564
آیا شما دیوانه هستید؟
شما نمی توانید مستقیماً به او نگاه کنید -

175
00:16:16,647 --> 00:16:18,399
-SeoI.
-چی؟

176
00:16:18,967 --> 00:16:20,844
آیا قبلاً تعقیب شده بودیم ...

177
00:16:22,207 --> 00:16:24,198
فقط الان؟

178
00:16:24,487 --> 00:16:27,843
ما امروز فعال نبودیم
اگر قبلا اتفاق افتاده باشد

179
00:16:28,727 --> 00:16:29,921
سپس...

180
00:16:32,407 --> 00:16:33,840
خاطره کیست

181
00:17:00,287 --> 00:17:01,356
منو ببخش

182
00:17:02,767 --> 00:17:04,280
اشتباه من

183
00:17:08,767 --> 00:17:10,359
چه انتظاری داشتم؟

184
00:17:11,807 --> 00:17:13,035
او رفته است،

185
00:17:14,447 --> 00:17:16,802
aIready شش فوت زیر.

186
00:17:28,047 --> 00:17:31,005
چیزی شده اعلیحضرت؟

187
00:17:31,527 --> 00:17:35,520
دمای حمام است
به Iiking شما نیست؟

188
00:17:37,327 --> 00:17:40,876
شاید از عطر خوشت نمیاد
از داروها؟

189
00:17:42,087 --> 00:17:43,486
اگر نه -

190
00:17:43,567 --> 00:17:44,556
تحریک کننده است.

191
00:17:44,727 --> 00:17:45,637
عفو؟

192
00:17:45,807 --> 00:17:47,559
من عمیقا عصبانی هستم

193
00:17:51,967 --> 00:17:53,719
نه به خاطر تو

194
00:17:55,407 --> 00:17:58,160
بعد چه چیزی ناراحت کننده است

195
00:17:58,247 --> 00:17:59,805
اعلیحضرت؟

196
00:18:00,567 --> 00:18:01,602
SiIk cIoths.

197
00:18:02,807 --> 00:18:04,206
کفش ساتن.

198
00:18:05,207 --> 00:18:06,845
چنین چهره های تغذیه شده توسط ما.

199
00:18:07,207 --> 00:18:08,162
عفو؟

200
00:18:08,287 --> 00:18:11,518
همه اینطور بودند
ما حفظ شده و fuII از eIegance.

201
00:18:12,447 --> 00:18:15,996
نه یک سینگل
آنها در خیابان بودند

202
00:18:16,687 --> 00:18:19,599
حتی سگ های عبوری
با ثروت نشان داده شده است.

203
00:18:20,047 --> 00:18:22,163
سلطنت واقعی صلح.

204
00:18:23,407 --> 00:18:25,238
من باید یک پادشاه بزرگ باشم.

205
00:18:25,447 --> 00:18:26,357
همه

206
00:18:26,927 --> 00:18:29,839
فقط می خواستم بهترین ها را برای شما انجام دهم -

207
00:18:29,927 --> 00:18:33,681
فکر می کنی من از راه اونیانگ اومدم؟
برای دیدن چند منتخب؟

208
00:18:35,807 --> 00:18:39,720
شما تا اینجای مسیر را طی کرده اید تا به این نتیجه برسیم.

209
00:18:40,487 --> 00:18:42,603
امور دولتی را کنار بگذار...

210
00:18:42,847 --> 00:18:43,757
اون؟

211
00:18:44,167 --> 00:18:45,316
اعلیحضرت

212
00:18:45,447 --> 00:18:48,519
من احساس می کنم من تازه در آب گرم خیساندن.

213
00:18:49,327 --> 00:18:51,045
امروز برای شما مثل ما یک روز بزرگ بوده است.

214
00:18:52,607 --> 00:18:54,359
آیا می خواهید به من بپیوندید؟

215
00:18:58,167 --> 00:18:59,964
جینسینگ!

216
00:19:00,087 --> 00:19:03,477
برو جینسینگ بیشتری برای حمام بگیر!

217
00:19:09,287 --> 00:19:13,314
شایعات به سرعت در حال گسترش هستند.

218
00:19:13,527 --> 00:19:16,519
حتما باید چنین شوخی هایی بکنید؟

219
00:19:16,687 --> 00:19:17,483
شایعات؟

220
00:19:18,687 --> 00:19:19,676
چه شایعاتی

221
00:19:19,807 --> 00:19:22,037
وقتی باید با ملکه وقت بگذرانی،

222
00:19:22,367 --> 00:19:23,675
شما به جای آن وقت خود را با Un می گذرانید.

223
00:19:23,807 --> 00:19:26,082
مردم فرض می کنند که شما ...

224
00:19:27,167 --> 00:19:28,077
تو هستی...

225
00:19:29,087 --> 00:19:30,486
مردی در میان مردان؟

226
00:19:30,687 --> 00:19:32,279
شایعات هر چه که باشد،

227
00:19:32,487 --> 00:19:36,400
نساز
هر جوک دیگری با استفاده از Un.

228
00:19:37,047 --> 00:19:37,957
سپس...

229
00:19:40,927 --> 00:19:42,918
آیا می خواهید در عوض به من بپیوندید؟

230
00:19:46,327 --> 00:19:49,524
من برم چک کنم

231
00:19:50,847 --> 00:19:53,077
اگر جینسینگ آماده است.

232
00:20:04,927 --> 00:20:05,723
FinaIIy.

233
00:20:08,447 --> 00:20:10,244
فقط ما دوتا هستیم

234
00:20:18,207 --> 00:20:20,801
به هیچ وجه، به هیچ وجه!

235
00:20:20,887 --> 00:20:23,481
من سالها در خدمت او هستم.

236
00:20:23,647 --> 00:20:25,285
ترجیحش تغییر کرد؟

237
00:20:25,847 --> 00:20:26,962
بی حیایی!

238
00:20:27,087 --> 00:20:30,523
چرا قلبم تند میزنه
و Iegs من می لرزد؟

239
00:20:30,727 --> 00:20:32,683
چه کار کنم؟

240
00:20:38,647 --> 00:20:41,241
نیاز فوری به دستشویی دارید؟

241
00:20:41,647 --> 00:20:44,639
چرا عصبی هستی؟

242
00:20:44,727 --> 00:20:46,035
شاهزاده یانگمیونگ!

243
00:20:48,447 --> 00:20:51,996
اعلیحضرت، شاهزاده یانگمیونگ اینجاست.

244
00:20:57,287 --> 00:20:58,606
اعلیحضرت

245
00:21:02,407 --> 00:21:03,442
اعلیحضرت!

246
00:21:10,207 --> 00:21:11,003
اعلیحضرت!

247
00:21:17,087 --> 00:21:18,486
چیست؟

248
00:21:18,727 --> 00:21:20,922
من می توانم تمرین کنم

249
00:21:21,407 --> 00:21:23,045
گریه دردناک هیونگ سون از اینجا.

250
00:21:42,207 --> 00:21:43,765
این خیلی متفاوته...

251
00:21:45,287 --> 00:21:46,925
از آنچه در طول راهپیمایی دیدم.

252
00:21:54,607 --> 00:21:57,155
پیاس، آقا مهربان. فقط یک یانگ

253
00:21:57,287 --> 00:21:58,766
فقط یک یانگ

254
00:22:01,127 --> 00:22:03,880
آقای پیسی

255
00:22:04,047 --> 00:22:06,481
آیورد من! آیورد من!

256
00:22:15,167 --> 00:22:17,317
متاسفم، آیورد من. منو ببخش

257
00:22:24,807 --> 00:22:26,638
عجله چیست؟

258
00:22:26,967 --> 00:22:30,755
خواهر من خانه است.
من اینو میبرم پیشش

259
00:22:36,167 --> 00:22:37,725
و پدر و مادرت؟

260
00:22:38,167 --> 00:22:41,477
مادرم فوت کرد
از یک دوره دو سال پیش

261
00:22:41,807 --> 00:22:45,436
پدرم را یک ماه پیش بردند
به سایت ساخت و ساز Boyeongru.

262
00:22:46,687 --> 00:22:48,166
اما من از او چیزی نشنیده ام.

263
00:22:48,727 --> 00:22:50,524
مطمئنی برای بویونگرو بود؟

264
00:23:02,287 --> 00:23:03,879
اسم پدرت چیه؟

265
00:23:04,287 --> 00:23:07,882
همه او را با نام Pi Han-doI می شناسند
از YangjigoI اونیانگ.

266
00:23:09,087 --> 00:23:11,647
من پدرت را به خانه می فرستم

267
00:23:11,967 --> 00:23:14,276
تا اون موقع مواظب خواهرت باش

268
00:23:16,207 --> 00:23:18,402
پسر پسر، تو منو باور نمیکنی؟

269
00:23:19,727 --> 00:23:22,241
من در رتبه های بسیار بالا هستم.

270
00:23:23,127 --> 00:23:25,436
متشکرم، آیورد من. متشکرم!

271
00:23:33,487 --> 00:23:35,364
-اعلیحضرت
-چیه؟

272
00:23:36,087 --> 00:23:37,202
ما taiI داریم.

273
00:23:37,807 --> 00:23:38,922
من می دانم.

274
00:23:40,127 --> 00:23:42,322
بدون شک پدر شوهرم او را فرستاد
به عنوان هدیه

275
00:23:44,127 --> 00:23:46,038
-اون
-بله اعلیحضرت؟

276
00:23:48,247 --> 00:23:50,238
بیایید پاداش زحمات او را بدهیم.

277
00:23:51,207 --> 00:23:52,845
بیایید یک سرگرمی IittIe داشته باشیم.

278
00:24:11,127 --> 00:24:12,685
من فکر می کنم ما او را دوست داریم.

279
00:24:17,327 --> 00:24:19,966
تصور کنید که او چه گزارشی خواهد داشت
به پدر شوهرم

280
00:24:20,727 --> 00:24:23,161
«آیا شاه در حال ساختن یک ارتش خصوصی است؟

281
00:24:23,687 --> 00:24:26,315
آیا او با هم اساتیدی را جمع می کند؟"

282
00:24:26,807 --> 00:24:29,196
او را دیوانه خواهد کرد

283
00:24:29,647 --> 00:24:32,798
شاید ما باید برای امروز توقف کنیم.

284
00:24:33,047 --> 00:24:34,036
حق با شماست.

285
00:24:35,487 --> 00:24:37,045
ما باید آن را یک روز انجام دهیم.

286
00:24:43,367 --> 00:24:44,436
یون وو است.

287
00:24:46,807 --> 00:24:49,765
باران ملایم در حال فروپاشی است.

288
00:25:09,367 --> 00:25:11,198
اعلیحضرت! اعلیحضرت!

289
00:25:13,447 --> 00:25:14,960
منظور اینها بود

290
00:25:15,287 --> 00:25:17,642
بدون توجه به اینکه چه اتفاقی می افتد، با همدیگر متحد شویم.

291
00:25:20,287 --> 00:25:22,005
هیچ speII قوی تر وجود ندارد

292
00:25:22,727 --> 00:25:25,002
از Ionging عمیق.

293
00:25:25,327 --> 00:25:28,876
پس مرا از او دور کردی

294
00:25:29,127 --> 00:25:30,719
در روز راهپیمایی سلطنتی؟

295
00:25:31,087 --> 00:25:34,443
مشکلی وجود دارد
با سلامتی پادشاه

296
00:25:35,327 --> 00:25:39,002
اگرچه سرنوشت این بود که با او باشم،
او دور از او زندگی می کند.

297
00:25:39,607 --> 00:25:41,962
از این رو، او بهتر نمی شود.

298
00:25:42,367 --> 00:25:45,677
آیا در تلاش برای متحد کردن آنها هستید؟

299
00:25:46,047 --> 00:25:49,801
این در اختیار انسان نیست.
تا آسمان است!

300
00:25:50,647 --> 00:25:54,640
سرنوشت آنها چیزی نیست
می توان با زور شکست.

301
00:25:56,287 --> 00:25:58,676
کراوات سرنوشت ساز آنها قبلاً قطع شده است.

302
00:25:59,647 --> 00:26:02,445
اما نه دلتنگی آنها برای یکدیگر.

303
00:26:03,527 --> 00:26:06,200
او حافظه اش را خوب دارد.

304
00:26:07,167 --> 00:26:09,681
او این یونگینگ را در خود جای نمی دهد.

305
00:26:10,807 --> 00:26:13,605
روزی خاطره او باز خواهد گشت

306
00:26:14,487 --> 00:26:16,000
سپس، یک حمام زیستی وجود خواهد داشت.

307
00:26:16,407 --> 00:26:18,716
این بهایی است که باید پرداخت شود

308
00:26:19,887 --> 00:26:22,276
برای عبور از آسمان

309
00:26:22,687 --> 00:26:26,202
او یک بار دیگر با سرنوشت وحشیانه ای روبرو خواهد شد.

310
00:26:28,687 --> 00:26:32,123
هیچ کس سزاوار این نیست که دو بار چنین دردی را تحمل کند.

311
00:26:57,047 --> 00:27:01,598
بانوی من به چی فکر میکنی؟

312
00:27:02,727 --> 00:27:03,921
SeoI.

313
00:27:06,167 --> 00:27:07,361
متوجه شدم

314
00:27:08,047 --> 00:27:08,843
عفو؟

315
00:27:10,367 --> 00:27:11,516
فهمیدی چی؟

316
00:27:11,927 --> 00:27:14,316
خاطره کی بود

317
00:27:16,807 --> 00:27:17,922
بود...

318
00:27:19,087 --> 00:27:20,395
خاطره پادشاه

319
00:27:22,087 --> 00:27:22,963
عفو؟

320
00:27:24,047 --> 00:27:28,006
خاطراتش را خواندم و اندوهش را احساس کردم.

321
00:27:33,567 --> 00:27:34,716
نمی فهمی؟

322
00:27:36,687 --> 00:27:39,042
من بالاخره قدرت روحی دارم.

323
00:27:42,367 --> 00:27:43,516
خروجی وجود ندارد

324
00:27:45,207 --> 00:27:47,323
الان شمن بودن

325
00:27:48,447 --> 00:27:49,516
بانوی من،

326
00:27:50,047 --> 00:27:52,481
شما نمی توانید به طور قطعی بگویید
که قدرت داری...

327
00:27:56,807 --> 00:27:58,445
کجا میری؟

328
00:28:00,287 --> 00:28:04,246
معشوقه جانگ Iate است.
من برم منتظرش باشم

329
00:28:05,327 --> 00:28:06,476
من با شما می روم

330
00:28:22,087 --> 00:28:24,885
به نظر می رسد ما راه خود را داریم
در مه غلیظ

331
00:28:26,567 --> 00:28:29,445
ما به چرخش خود ادامه می دهیم
به همان Iocation.

332
00:28:31,447 --> 00:28:32,596
منو ببخش

333
00:28:34,447 --> 00:28:36,483
چرا عذرخواهی میکنی؟

334
00:28:37,287 --> 00:28:41,565
من کسی بودم که توسط یک ظاهر افسون شده بود.

335
00:28:52,367 --> 00:28:53,516
آیا آن ...

336
00:28:55,767 --> 00:28:56,916
ماه؟

337
00:29:14,967 --> 00:29:16,719
من منتظرت بودم

338
00:29:18,687 --> 00:29:20,359
چی شد که اینقدر یونگ گرفتی؟

339
00:30:14,367 --> 00:30:17,165
آیا متوجه می شوید که آنها چه کسانی هستند؟

340
00:30:17,647 --> 00:30:18,636
ساکت

341
00:30:18,927 --> 00:30:21,725
آنها به صورت ناشناس سفر می کنند.
اجازه دهید ما با هم در ارتباط باشیم.

342
00:30:22,447 --> 00:30:26,156
می دانستی و آنها را آوردی؟

343
00:30:26,607 --> 00:30:29,838
آیا باید آنها را در جنگل بیفتم؟

344
00:30:29,967 --> 00:30:33,516
معشوقه گفت
برای اجتناب از غریبه ها با هزینه های دوم.

345
00:30:33,847 --> 00:30:36,361
او این را نگفت
ما باید نیازمندان را انکار کنیم.

346
00:31:11,927 --> 00:31:15,761
Iiquor گرم شما را گرم می کند.

347
00:31:19,807 --> 00:31:21,763
این mea من برای یک نفر در نظر گرفته شده بود،

348
00:31:22,207 --> 00:31:24,357
بنابراین ما برای دو نفر آماده نبودیم.

349
00:31:26,407 --> 00:31:27,715
امیدوارم متوجه شده باشید.

350
00:31:30,727 --> 00:31:33,764
زیاد نیست،
اما راحت استراحت کن

351
00:31:34,607 --> 00:31:35,722
کی بود...

352
00:31:38,207 --> 00:31:39,515
mea من برای

353
00:31:44,007 --> 00:31:45,679
تو کی بودی...

354
00:31:47,807 --> 00:31:49,763
در انتظار باران؟

355
00:31:55,127 --> 00:31:56,116
کسی هست...

356
00:32:00,527 --> 00:32:02,245
شما منتظر هستید؟

357
00:32:11,327 --> 00:32:12,646
مادر روحی من

358
00:32:15,567 --> 00:32:17,842
منتظر مادر روحانیم بودم.

359
00:32:24,287 --> 00:32:26,164
اگر ببخشید...

360
00:32:26,247 --> 00:32:27,555
شما یک شمن هستید؟

361
00:32:29,687 --> 00:32:30,676
من هستم.

362
00:32:31,407 --> 00:32:33,682
آیا این همان اتاق شمن است؟
usuaIIy Iooks Iike؟

363
00:32:34,847 --> 00:32:35,643
یا

364
00:32:37,007 --> 00:32:38,486
آیا شما فقط یک سرگرمی خاص دارید؟

365
00:32:39,927 --> 00:32:42,361
آیا این کتاب ها مال شماست؟

366
00:32:44,127 --> 00:32:45,321
آنها هستند.

367
00:32:45,607 --> 00:32:47,643
شمنی که می خواند
9 سیاسیک چینی.

368
00:32:48,807 --> 00:32:50,763
کاملاً سرگرمی نوبی است.

369
00:32:51,287 --> 00:32:53,926
چرا یک شمن بخواند؟
کتاب مقدس کنفوسیوس؟

370
00:32:55,407 --> 00:32:56,237
خواندم

371
00:32:57,407 --> 00:33:00,035
چه می توانم برای درک راه ها

372
00:33:00,887 --> 00:33:02,525
از worId

373
00:33:03,207 --> 00:33:05,880
برای درک راه های worId؟

374
00:33:07,487 --> 00:33:08,602
یک شمن با چه چیزی به دست می آورد

375
00:33:08,847 --> 00:33:12,044
درک راه های worId؟

376
00:33:14,687 --> 00:33:15,995
من فقط یک شمن هستم.

377
00:33:16,927 --> 00:33:19,122
من به دنبال منافع خصوصی نیستم.

378
00:33:19,647 --> 00:33:22,764
به این امید خواندم
من می توانم از زندگی دیگران بهره ببرم.

379
00:33:24,567 --> 00:33:27,525
و من کشف کرده ام
لذت کسب ...

380
00:33:28,167 --> 00:33:30,965
در مورد worId through
سخنان دانش پژوهان

381
00:33:32,367 --> 00:33:33,800
می ترسم نتوانم متوقف شوم.

382
00:33:35,887 --> 00:33:38,037
انسان با فضیلت تقلید نمی کند

383
00:33:38,687 --> 00:33:40,678
بهشت یا مردان دیگر

384
00:33:41,287 --> 00:33:42,515
آیات کنفوسیوس را خوانده اید؟

385
00:33:42,687 --> 00:33:45,485
کشاورز با Iand برخورد نمی کند،

386
00:33:46,047 --> 00:33:48,436
و نه نوازنده ساز.

387
00:33:49,567 --> 00:33:50,522
نمی تواند باشد.

388
00:33:51,887 --> 00:33:54,082
آدم نمی تواند از مردگان برگردد.

389
00:33:56,167 --> 00:33:57,998
او شبیه یئون وو است، یعنی aII.

390
00:33:59,047 --> 00:34:00,036
آیا...

391
00:34:01,887 --> 00:34:02,922
چیزی موضوع؟

392
00:34:03,687 --> 00:34:06,485
این یک رویا است. یک دیوژن

393
00:34:07,087 --> 00:34:10,682
Ionging من آشکار شده است
موجودی که مرا جادو می کند

394
00:34:23,567 --> 00:34:24,875
یه نوشیدنی بخور

395
00:34:27,527 --> 00:34:29,199
من به شما اجازه می دهم.

396
00:34:30,607 --> 00:34:32,245
تو هم مثل من خیس هستی

397
00:34:34,367 --> 00:34:36,198
شما به وظیفه خود عمل کردید

398
00:34:38,047 --> 00:34:39,400
تو نمیدونی من کی هستم

399
00:34:40,167 --> 00:34:42,237
و نه آنچه در این Iiquor است.

400
00:34:42,927 --> 00:34:44,758
با این حال شما طعم پیش رو ندارید
غذای اعلیحضرت.

401
00:34:46,127 --> 00:34:48,038
آیا با شمشیر از او محافظت می کنی؟

402
00:34:54,727 --> 00:34:56,046
از کجا فهمیدی؟

403
00:34:56,767 --> 00:34:58,678
در مورد چی؟

404
00:34:59,127 --> 00:35:00,879
از کجا فهمیدی که ...

405
00:35:02,927 --> 00:35:04,918
من پادشاه شما هستم؟

406
00:35:13,647 --> 00:35:15,205
شما به عنوان یک روح آمدید؟

407
00:35:17,087 --> 00:35:19,282
آیا از دیدن اعلیحضرت انقدر مستأصل بودید؟

408
00:35:22,647 --> 00:35:25,036
حتی اگر من آن کسی نبودم که برای دیدنش آمدی،

409
00:35:27,327 --> 00:35:28,282
از دیدنت خوشحال شدم

410
00:35:36,447 --> 00:35:38,165
اما در زندگی بعدی ...

411
00:35:40,047 --> 00:35:41,639
لطفا اول منو پیدا کن

412
00:35:42,967 --> 00:35:44,559
آیا ما ...

413
00:35:46,087 --> 00:35:47,759
قبلا ملاقات کرده اید؟

414
00:35:48,847 --> 00:35:50,758
من فقط یک شمن IowIy هستم.

415
00:35:51,807 --> 00:35:53,923
راه های ما هرگز تلاقی نمی کرد.

416
00:35:54,047 --> 00:35:55,162
تو داری میگی

417
00:35:55,287 --> 00:35:57,482
من جرات نمی کنم
به اعلیحضرت پادشاه

418
00:36:00,527 --> 00:36:02,802
شما واقعا یک شمن هستید؟

419
00:36:03,127 --> 00:36:05,118
من از آن زمان به عنوان یکی زندگی کرده ام

420
00:36:05,807 --> 00:36:07,718
ارواح به عنوان یک کودک بر من وارد شدند.

421
00:36:09,167 --> 00:36:11,681
من حتی یک مادر روحانی دارم.

422
00:36:12,487 --> 00:36:14,079
به من چه می خواهی؟

423
00:36:15,647 --> 00:36:18,275
بعد از کجا فهمیدی من کی هستم؟

424
00:36:20,367 --> 00:36:21,243
ما دوم...

425
00:36:22,047 --> 00:36:23,400
جواب منو بده!

426
00:36:27,487 --> 00:36:28,556
منو ببخش

427
00:36:31,167 --> 00:36:33,874
من مستقیم به شما نگاه کردم
در طول راهپیمایی سلطنتی

428
00:36:56,647 --> 00:36:57,557
سازمان ملل متحد

429
00:36:58,447 --> 00:36:59,482
اعلیحضرت

430
00:37:00,727 --> 00:37:02,240
بارش باران متوقف شده است.

431
00:37:04,767 --> 00:37:06,041
بگذار ما...

432
00:37:08,727 --> 00:37:10,046
حالا برویم

433
00:37:40,647 --> 00:37:41,682
چیست

434
00:37:43,127 --> 00:37:44,162
نام شما

435
00:37:46,127 --> 00:37:47,401
با احترام،

436
00:37:49,007 --> 00:37:50,599
من اسم ندارم.

437
00:37:51,607 --> 00:37:54,519
حتی شمن ها هم باید اسم داشته باشند!

438
00:37:55,367 --> 00:37:57,164
مادر روحی من این کار را نکرد
از ترس نامم را بده

439
00:37:58,047 --> 00:38:00,117
او یک کراوات جعل خواهد کرد.

440
00:38:02,407 --> 00:38:05,558
PeopIe SimpIy از من به عنوان "خانم" یاد می کنند.

441
00:38:08,047 --> 00:38:10,481
هیچوقت اسمت رو نذاشت
از ترس جعل کراوات؟

442
00:38:15,367 --> 00:38:17,722
حتی این دیدار کوتاه هم سرنوشت ساز است.

443
00:38:22,247 --> 00:38:23,236
اسمت را می زنم

444
00:38:24,847 --> 00:38:26,485
"WeoI."

445
00:38:31,047 --> 00:38:32,958
با تشکر از Iiquor گرم

446
00:38:34,167 --> 00:38:35,316
که آماده کردی

447
00:38:39,727 --> 00:38:40,682
"WeoI."

448
00:38:44,287 --> 00:38:45,640
اینو شنیدی؟

449
00:38:47,167 --> 00:38:48,441
من بالاخره...

450
00:38:50,527 --> 00:38:51,721
نام داشته باشد

451
00:39:09,207 --> 00:39:13,234
چطور تونستی میخوای مرگ منو ببینی...

452
00:39:13,327 --> 00:39:16,399
من واقعاً این کار را نمی‌کنم، بنابراین باید به آن پایان دهیم.

453
00:39:17,367 --> 00:39:19,835
شما اگر نگهبان او باشید،

454
00:39:19,927 --> 00:39:21,155
او کار خود را انجام داد.

455
00:39:21,807 --> 00:39:23,923
از این رو، من دوباره برگشته ام.

456
00:39:38,327 --> 00:39:41,399
اعلیحضرت آیا شما بوده اید؟

457
00:39:45,487 --> 00:39:46,875
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

458
00:39:49,247 --> 00:39:50,760
سالها گذشته است.

459
00:39:51,727 --> 00:39:53,638
آیا صورتت را به من نشان نمی دهی؟

460
00:40:01,727 --> 00:40:03,399
تو مثل همیشه خوش تیپ هستی

461
00:40:35,167 --> 00:40:37,715
اونو، من به شما گفتم که به ما بپیوندید.

462
00:40:37,927 --> 00:40:39,485
PIease به من مهم نیست.

463
00:40:39,607 --> 00:40:40,596
خوبی!

464
00:40:40,687 --> 00:40:42,166
فایده ای ندارد.

465
00:40:43,647 --> 00:40:46,719
او یک قطره کوچک را لمس نخواهد کرد
در حال انجام وظیفه

466
00:40:46,847 --> 00:40:50,396
شرط بندی چطور؟
-شرط؟

467
00:40:50,487 --> 00:40:53,797
هر که او را اول به نوشیدن بیاورد
آیا یک آرزو برآورده خواهد شد

468
00:40:55,527 --> 00:40:56,596
می شنوی؟

469
00:40:57,367 --> 00:40:59,119
بیا بشین

470
00:40:59,447 --> 00:41:02,564
من به عنوان آرزوی خود گنج می خواهم.

471
00:41:03,327 --> 00:41:05,363
سپس من مقداری از برنده هایم را به شما می دهم.

472
00:41:07,327 --> 00:41:08,601
ببینید؟ نه یک اینچ.

473
00:41:09,127 --> 00:41:11,675
او در aII سرگرم کننده نیست.

474
00:41:13,447 --> 00:41:15,403
-اون
-بله اعلیحضرت.

475
00:41:17,167 --> 00:41:18,282
برای نوشیدنی به ما بپیوندید.

476
00:41:19,927 --> 00:41:20,837
این یک دستور است.

477
00:41:44,887 --> 00:41:46,002
یانگمیونگ

478
00:41:46,127 --> 00:41:48,038
شکستم را قبول دارم

479
00:41:50,287 --> 00:41:52,517
من هر درخواستی را انجام خواهم داد.

480
00:41:57,207 --> 00:41:58,356
به من بگو

481
00:42:03,647 --> 00:42:06,036
آیا او عمیقاً حکاکی شده است؟
به قلبت؟

482
00:42:09,367 --> 00:42:10,925
عزیزم جوابمو بده

483
00:42:14,047 --> 00:42:14,957
اعلیحضرت

484
00:42:15,127 --> 00:42:16,924
شما شرط میبندید

485
00:42:18,247 --> 00:42:20,636
آرزوی من شنیدن پاسخ شماست.

486
00:42:22,967 --> 00:42:24,958
گرچه در دل نقش بسته...

487
00:42:27,447 --> 00:42:29,119
او در این دنیا نیست.

488
00:42:34,287 --> 00:42:38,200
سعی کنید فراموش کنید و تبدیل به یونینگ می شود.

489
00:42:38,847 --> 00:42:41,486
اگر به دنبال چیزی هستید
شما تمایل دارید که به راحتی فراموش کنید.

490
00:42:43,127 --> 00:42:44,276
نمی خواستم فراموش کنم

491
00:42:45,367 --> 00:42:47,278
و نه به یونگ.

492
00:42:51,167 --> 00:42:53,761
من به سادگی به قلبم رسیدم که ...

493
00:42:56,047 --> 00:42:57,639
او در این جهان یونگر نیست.

494
00:43:03,207 --> 00:43:06,597
به قلبت که
او در این جهان یونگر نیست؟

495
00:43:10,927 --> 00:43:11,757
می بینم.

496
00:43:37,647 --> 00:43:40,844
خیلی پرتلاش کار کردی
در حالی که من دور بودم

497
00:43:42,047 --> 00:43:44,038
به خصوص شما، وزیر یون.

498
00:43:44,367 --> 00:43:45,402
گرچه من دارم بی قرار هستم،

499
00:43:45,527 --> 00:43:48,963
من کار کردن را انتخاب کردم،

500
00:43:49,127 --> 00:43:50,924
به امید Iessen Ioad شما.

501
00:43:51,207 --> 00:43:52,196
در واقع شما دارید.

502
00:43:52,967 --> 00:43:55,674
شما عاجز هستید، خیلی زیاد.

503
00:43:56,527 --> 00:43:59,121
تو باید همین الان خوابیده باشی

504
00:44:00,927 --> 00:44:04,681
من می خواهم در مورد آن صحبت کنم
ساخت بویونگرو

505
00:44:04,847 --> 00:44:07,805
ما بیش از 3000 کیسه coaI داریم.

506
00:44:08,167 --> 00:44:11,682
اما کافی نیست و
ادای احترام سال آینده را زودتر می خواهید؟

507
00:44:14,287 --> 00:44:16,517
آیا قصد کشتن مردم را دارید؟

508
00:44:16,767 --> 00:44:20,157
شاید برایشان سخت باشد،
اما ساخت و ساز فوری است -

509
00:44:20,327 --> 00:44:21,396
چطور؟

510
00:44:21,527 --> 00:44:24,724
ملکه دواگر از آن حمایت می کند.

511
00:44:25,167 --> 00:44:27,556
امیدوار بودیم که تمام شود

512
00:44:27,647 --> 00:44:29,763
قبل از جشن تولدش

513
00:44:30,047 --> 00:44:31,162
اوه! هدیه تولدش هست

514
00:44:31,287 --> 00:44:34,245
مهمتر از انجام وظایفتان است؟

515
00:44:34,367 --> 00:44:37,120
شما قبلاً این را تأیید کرده اید.

516
00:44:37,447 --> 00:44:38,323
بنابراین من انجام دادم.

517
00:44:38,807 --> 00:44:42,766
اما من هیچ وقت ساختن را تایید نکردم
مردم در coId انجماد کار می کنند.

518
00:44:43,727 --> 00:44:47,481
وادار کردن همه به خواستگاری،
حتی پدرانی با فرزندان گرسنه

519
00:44:48,567 --> 00:44:50,125
من آن را تایید نکردم.

520
00:44:50,287 --> 00:44:54,246
اما ساخت و ساز یک پروژه بزرگ است
و نیاز به نیروی انسانی دارد -

521
00:44:54,327 --> 00:44:56,522
می دانی واقعاً چه چیزی ذهن من را درگیر کرده است؟

522
00:44:57,967 --> 00:45:01,357
کوآ من کجا رفت؟

523
00:45:01,887 --> 00:45:04,799
بیش از 200 نفر مجبور به ورود به یابور شدند،

524
00:45:05,207 --> 00:45:08,040
اما الان کجا هستند؟

525
00:45:08,967 --> 00:45:09,956
سوال همین است.

526
00:45:12,527 --> 00:45:16,520
قبل از اینکه امروز ترک کنی،
من سوابق دقیق می خواهم.

527
00:45:16,727 --> 00:45:19,605
یکی از کارگران، گزارشی در محل،

528
00:45:20,087 --> 00:45:22,043
و تفکیک هزینه ها

529
00:45:23,447 --> 00:45:25,836
من آن را با دقت شانه می کنم

530
00:45:26,327 --> 00:45:28,318
و تعیین کنید که چه کسی مسئول است!

531
00:45:48,287 --> 00:45:49,640
می خواستی منو ببینی؟

532
00:45:53,327 --> 00:45:56,797
چند سال از آن زمان می گذرد
به سئونگ سوچئونگ برگشتی؟

533
00:45:57,207 --> 00:45:58,196
عفو؟

534
00:45:58,287 --> 00:46:01,120
چند سال بعد

535
00:46:01,807 --> 00:46:03,160
به عنوان جانشین نوک یونگ آمدی؟

536
00:46:04,167 --> 00:46:07,159
سال آینده هشت سال می شود.

537
00:46:10,367 --> 00:46:11,880
وقتی زمان مناسب است،

538
00:46:12,927 --> 00:46:15,919
من شما را رئیس شمن خواهم کرد.

539
00:46:16,967 --> 00:46:20,676
ایورد من، تو بسیار مهربانی.

540
00:46:21,487 --> 00:46:24,240
آرزوی تو فرمان من است

541
00:46:25,207 --> 00:46:28,597
به نظر نمی رسد نگران باشید

542
00:46:29,367 --> 00:46:31,358
در aII در مورد سلامت پادشاه.

543
00:46:32,567 --> 00:46:35,400
شنیدم حالش بهتره

544
00:46:36,567 --> 00:46:37,636
من اشتباه شنیدم؟

545
00:46:38,447 --> 00:46:40,642
از این رو، نگرانی.

546
00:46:41,807 --> 00:46:44,037
مریض وقتی که باید سالم باشد.

547
00:46:44,967 --> 00:46:47,845
و زمانی که او نباید باشد بسیار سالم است.

548
00:46:49,847 --> 00:46:52,042
در حالی که اعلیحضرت دور بودند،

549
00:46:52,767 --> 00:46:55,440
من یک تائیسمان را در اتاقش قرار دادم.

550
00:46:56,007 --> 00:46:57,645
کلمه را به من بده،

551
00:46:57,967 --> 00:47:00,595
و می توان از آن استفاده کرد.

552
00:47:03,527 --> 00:47:04,403
فردا

553
00:47:06,127 --> 00:47:08,675
من کاملا نگرانم

554
00:47:09,687 --> 00:47:11,564
که او بسیار بیمار خواهد شد.

555
00:47:36,647 --> 00:47:38,842
من فقط یک شمن IowIy هستم.

556
00:47:39,567 --> 00:47:41,956
راه های ما هرگز تلاقی نمی کند.

557
00:47:44,127 --> 00:47:46,482
اعلیحضرت، هیونگ سون است.

558
00:47:46,607 --> 00:47:47,596
ممکن است وارد شوید

559
00:47:55,087 --> 00:47:58,716
اعلیحضرت، ملکه اینجاست.

560
00:47:58,807 --> 00:48:01,924
دستور رو فراموش کردی
مزاحم من نشوید؟

561
00:48:09,087 --> 00:48:11,237
اعلیحضرت، عزیزم.

562
00:48:13,247 --> 00:48:14,805
-اعلیحضرت!
-اعلیحضرت!

563
00:48:19,647 --> 00:48:21,080
او را به داخل اسکورت کنید

564
00:48:23,927 --> 00:48:25,724
عجله کن، او را به داخل اسکورت کن.

565
00:48:38,207 --> 00:48:39,526
WeIcome

566
00:48:41,727 --> 00:48:43,957
آیا شما دوم هستید؟

567
00:48:44,167 --> 00:48:45,759
همانطور که می بینید.

568
00:48:46,447 --> 00:48:49,803
چه چیزی شما را در این ساعت به اینجا می آورد؟

569
00:49:01,367 --> 00:49:03,039
آیا می خواهید آن را تکرار کنید؟

570
00:49:03,687 --> 00:49:05,643
PIease یک صیغه سلطنتی را انتخاب کنید.

571
00:49:09,567 --> 00:49:13,594
این آرزوی شماست که تبدیل شوید
یک حاکمیت قوی

572
00:49:14,607 --> 00:49:16,404
حاکم بدون وارث است

573
00:49:16,647 --> 00:49:18,797
مثل خانه ای از کارت هستم.

574
00:49:21,047 --> 00:49:24,483
باید وارث داشته باشی
برای ادامه نام خانوادگی

575
00:49:25,607 --> 00:49:26,801
ملکه عزیز.

576
00:49:27,207 --> 00:49:28,117
من هستم

577
00:49:29,127 --> 00:49:32,164
خیلی عمیق شرمنده
برای رویارویی با افراد خانواده

578
00:49:33,607 --> 00:49:35,962
لازم نیست من باشم.

579
00:49:36,687 --> 00:49:39,724
PIease منصوب یک صیغه سلطنتی
و chiId داشته باشید.

580
00:49:41,527 --> 00:49:42,801
آیا از صمیم قلب صحبت می کنید؟

581
00:49:44,047 --> 00:49:45,446
احساسات شخصی من نمی آید

582
00:49:46,327 --> 00:49:49,239
قبل از وظیفه ام به عنوان ملکه

583
00:49:49,567 --> 00:49:50,795
در واقع.

584
00:49:55,127 --> 00:49:57,595
الان فهمیدم چرا...

585
00:49:58,927 --> 00:50:00,360
همه به شما احترام می گذارند

586
00:50:01,407 --> 00:50:03,796
من از احسان شما خبر نداشتم

587
00:50:04,567 --> 00:50:06,285
من خیلی با شما دوست بودم

588
00:50:07,167 --> 00:50:08,839
حتما به دردت خورده

589
00:50:12,047 --> 00:50:13,480
من همانطور که شما بخواهید انجام خواهم داد

590
00:50:15,567 --> 00:50:16,716
من بحث خواهم کرد

591
00:50:17,927 --> 00:50:20,395
این موضوع
با مقامات دادگاه فردا

592
00:50:23,087 --> 00:50:24,156
اعلیحضرت...

593
00:50:26,127 --> 00:50:27,196
ملکه عزیز.

594
00:50:28,927 --> 00:50:30,599
بله، اعلیحضرت.

595
00:50:36,607 --> 00:50:37,960
من متنفرم...

596
00:50:39,367 --> 00:50:41,517
آن ریاکاری شما

597
00:50:43,367 --> 00:50:45,915
نحوه استفاده از تظاهرهای faIse را نیز مشخص کنید

598
00:50:46,247 --> 00:50:48,044
برای جلب همدردی مردم

599
00:50:51,567 --> 00:50:54,877
اگر آنچه را که برای گفتن آمدی گفتی،
به محله خود برگرد

600
00:50:56,847 --> 00:50:58,075
Iate است.

601
00:51:18,447 --> 00:51:20,995
چقدر به روح او میرسی؟

602
00:51:25,207 --> 00:51:26,879
چرا روح می نشینی

603
00:51:28,007 --> 00:51:30,362
در کنار شما به جای Iiving؟

604
00:51:31,007 --> 00:51:32,235
آیا شما مقید هستید

605
00:51:33,247 --> 00:51:35,795
هزینه های من برای شما؟

606
00:51:38,567 --> 00:51:40,080
چگونه یونگ باید رقیب بمانم

607
00:51:40,367 --> 00:51:43,962
با کسی که مرده؟

608
00:51:44,727 --> 00:51:48,754
چقدر بیشتر قصد داری...

609
00:51:50,167 --> 00:51:52,044
برای تحقیر من؟

610
00:51:53,367 --> 00:51:54,322
اعلیحضرت!

611
00:51:56,207 --> 00:51:57,481
اعلیحضرت؟

612
00:51:59,687 --> 00:52:01,643
اعلیحضرت! اعلیحضرت!

613
00:52:02,087 --> 00:52:04,078
هیپ! یک دفعه بیا داخل

614
00:52:05,167 --> 00:52:05,963
اعلیحضرت!

615
00:52:08,527 --> 00:52:10,438
فوراً به پزشک اطلاع دهید!

616
00:52:10,527 --> 00:52:11,323
-بله قربان.
-بله قربان.

617
00:52:11,407 --> 00:52:14,558
-اعلیحضرت!
-اعلیحضرت!

618
00:52:24,967 --> 00:52:27,322
به نظر می رسد که او دوباره در حال بی ثباتی است.

619
00:52:28,047 --> 00:52:31,278
چرا هر وقت این اتفاق می افتد
او با ملکه است؟

620
00:52:33,407 --> 00:52:35,159
منو ببخش

621
00:52:35,407 --> 00:52:39,320
پزشک نمی تواند علت را پیدا کند،
بنابراین من بسیار ناامید هستم.

622
00:52:41,087 --> 00:52:42,884
اگر انسان نتواند او را درمان کند،

623
00:52:44,607 --> 00:52:46,598
پس ما باید به خدایان روی آوریم.

624
00:52:47,767 --> 00:52:49,598
منظور شما از این ...

625
00:52:50,367 --> 00:52:53,723
ما میسترس جانگ را برمی گردانیم.

626
00:52:54,727 --> 00:52:58,561
اما ما میسترس کوون را داریم.

627
00:52:58,687 --> 00:53:00,643
او فقط یک جایگزین است.

628
00:53:01,487 --> 00:53:03,318
سلامتی پادشاه او را به ستوه آورده است

629
00:53:03,487 --> 00:53:05,842
زیرا او در توانایی خود ضعیف است.

630
00:53:07,607 --> 00:53:08,926
هیچ شمن وجود ندارد

631
00:53:10,287 --> 00:53:12,801
با استعدادتر از نوک یونگ.

632
00:53:14,447 --> 00:53:17,962
او قادر به برداشتن خواهد بود
iII بودن پادشاه

633
00:53:19,087 --> 00:53:23,842
و او می تواند iII را از بین ببرد
بین او و ملکه

634
00:53:25,447 --> 00:53:27,165
Shaman girI را پیدا کنید.

635
00:53:28,647 --> 00:53:31,320
من از آیوک در چشمان او ناراحت هستم.

636
00:53:32,167 --> 00:53:33,361
اعلیحضرت

637
00:53:35,567 --> 00:53:36,602
من مطمئنم

638
00:53:38,447 --> 00:53:41,041
او چیزی را از من پنهان می کرد.

639
00:53:42,247 --> 00:53:45,683
من باید دوباره از او بپرسم که او واقعاً کیست؟

640
00:53:45,807 --> 00:53:49,197
تو جادو شدی PIease آن را تکان دهید.

641
00:53:49,367 --> 00:53:50,356
تو...

642
00:53:52,447 --> 00:53:54,597
تو هیچوقت نتونستی یون وو رو ببینی، درسته؟

643
00:53:58,167 --> 00:53:59,156
او به نظر می رسد.

644
00:53:59,967 --> 00:54:03,596
اینگونه بود که یون وو آیوک آیک را انجام می داد
اگر او ثابت بود.

645
00:54:50,607 --> 00:54:54,156
چشمان من این چشم های پف کرده وحشتناک!

646
00:54:56,247 --> 00:55:00,035
حالا چیکار کنیم؟ به من بگو!

647
00:55:00,127 --> 00:55:03,199
تو ایست شب از گریه دست برنداشتی.

648
00:55:03,287 --> 00:55:05,278
البته پف کرده اند.

649
00:55:05,367 --> 00:55:08,040
چرا جلوی من را نگرفتی؟

650
00:55:08,407 --> 00:55:11,205
التماس کردم که بس کنی

651
00:55:11,367 --> 00:55:13,642
اما شما حاضر به Iisten نشدید.

652
00:55:13,767 --> 00:55:17,726
تو باید بیشتر تلاش میکردی که جلوی من رو بگیری

653
00:55:17,887 --> 00:55:20,196
مهم نیست چه!

654
00:55:21,407 --> 00:55:24,877
منو ببخش این یک گناه من است.

655
00:55:25,327 --> 00:55:26,999
بگذار کنار بگذارم...

656
00:55:32,367 --> 00:55:35,916
دیگر تمام شده است.

657
00:55:36,647 --> 00:55:37,443
عفو؟

658
00:55:38,087 --> 00:55:40,760
اگر شوهر عزیزم من را دوست دارم

659
00:55:41,967 --> 00:55:45,198
او خاموش خواهد شد او از من متنفر خواهد شد

660
00:55:46,607 --> 00:55:49,360
او مرا از دست خواهد داد، درست است؟
من را بیرون می کنند!

661
00:55:50,567 --> 00:55:53,923
من در خیابان ها پرسه می زنم
تا زمانی که من از یک ناتوانی می میرم!

662
00:55:55,287 --> 00:55:59,246
داری کوه درست می کنی
خارج از یک MoIehiII--

663
00:56:00,127 --> 00:56:03,517
اینکه هیچ وقت واقعاً مورد قبول واقع نشدم.

664
00:56:03,807 --> 00:56:07,356
برای اینکه هرگز فرزندی را در خود نگیرم
که آیوکس مثل شوهرم

665
00:56:07,567 --> 00:56:12,277
به من رحم کن
من این بار برای مدتی طولانی از دستم گرفته شد.

666
00:56:13,527 --> 00:56:16,075
و مرا ببخش،

667
00:56:16,607 --> 00:56:18,165
آیو من!

668
00:56:20,167 --> 00:56:22,715
اعلیحضرت، چه چیزی شما را اینقدر عذاب می دهد؟

669
00:56:27,287 --> 00:56:30,643
چگونه می توانید تاریخ موعود را فراموش کنید؟

670
00:56:32,527 --> 00:56:33,835
در مورد آن فکر کنید.

671
00:56:34,327 --> 00:56:35,999
بزرگ کردن برای او آسان نبود

672
00:56:37,127 --> 00:56:39,402
موضوع تاریخ پایان شما

673
00:56:40,527 --> 00:56:42,836
دلت نمیاد؟

674
00:56:43,487 --> 00:56:45,125
عطف او در اطراف شما می چرخد.

675
00:56:45,487 --> 00:56:46,476
منو ببخش

676
00:56:47,887 --> 00:56:50,481
من زمان مطالعه را درک می کنم ...

677
00:56:51,887 --> 00:56:55,118
تو مثل پدرت هستی

678
00:56:55,847 --> 00:56:58,919
یا از او دوری می کنید؟

679
00:56:59,127 --> 00:57:00,162
خیر

680
00:57:00,527 --> 00:57:04,236
پس چرا به او اجازه می‌دهی اینقدر بی‌نظیر باشد؟

681
00:57:04,767 --> 00:57:07,315
او هنوز یک بچه است.

682
00:57:09,327 --> 00:57:12,683
و تا همین اواخر،
من در سوگ پدر بودم.

683
00:57:12,887 --> 00:57:15,640
او به سادگی جوان می شود.

684
00:57:16,167 --> 00:57:19,045
او به اندازه کافی برای مادر شدن مناسب است.

685
00:57:19,807 --> 00:57:21,604
اما او فکر می کند مثل یک بچه ...

686
00:57:21,687 --> 00:57:22,722
او یک زن است.

687
00:57:23,567 --> 00:57:25,717
با او مانند یک خواهر خوب رفتار نکنید.

688
00:57:26,527 --> 00:57:28,245
تو او را به عنوان همسر خود گرفتی،

689
00:57:28,727 --> 00:57:31,321
نه به عنوان یک خواهر کوچکتر

690
00:57:33,647 --> 00:57:35,000
او عطا کرد

691
00:57:35,967 --> 00:57:38,765
چنین مهربانی بر خانواده ما

692
00:57:40,007 --> 00:57:43,363
پدرت نصیحتت کرد...

693
00:57:44,207 --> 00:57:47,756
محبت او را بدیهی ندانیم
حتی زمانی که در بستر مرگ است.

694
00:57:50,247 --> 00:57:52,363
متوجه منظور شما هستم

695
00:57:52,847 --> 00:57:54,246
عزیزم نگران نباش

696
00:58:02,887 --> 00:58:05,959
معشوقه، SeoI دوباره گم شده است.

697
00:58:06,687 --> 00:58:08,598
من برم دنبالش

698
00:58:09,327 --> 00:58:10,840
معلومه کجا رفته

699
00:58:13,567 --> 00:58:17,355
او به موقع برمی گردد، پس در جای خود بمانید.

700
00:58:21,007 --> 00:58:22,042
جان-سی!

701
00:58:22,727 --> 00:58:25,241
-بله؟
-با خانم جوان برو داخل--

702
00:58:25,367 --> 00:58:26,322
معشوقه جانگ!

703
00:58:33,127 --> 00:58:35,925
جان-سی، چه جوری حرف میزنی
در آنجا ایستاده مثل آن؟

704
00:58:42,887 --> 00:58:45,447
PIease بیا داخل

705
00:58:46,447 --> 00:58:49,075
من دوست دارم یک لحظه از اتاق شما استفاده کنم.

706
00:58:55,567 --> 00:58:58,320
مجبور شدم جهت را بخوانم.

707
00:58:59,647 --> 00:59:03,117
استاد اوه باید ستاره ها را می خواند.

708
00:59:03,887 --> 00:59:05,639
استاد نا مجبور بود

709
00:59:05,887 --> 00:59:08,321
ثروت خود را بخوانید

710
00:59:08,687 --> 00:59:11,394
AII فقط برای اینکه شما را به تصویر بکشم.

711
00:59:12,807 --> 00:59:15,355
امیدوارم متوجه بشی
این یک غول بزرگ بود.

712
00:59:17,847 --> 00:59:21,601
چرا دردسری است که مرا پیدا کند؟

713
00:59:21,687 --> 00:59:22,597
این است...

714
00:59:23,887 --> 00:59:25,957
فرمان ملکه دواگر

715
00:59:26,687 --> 00:59:29,520
که به سئونگ سوچئونگ برگردید.

716
00:59:29,727 --> 00:59:33,322
اما جایگزین من در حال انجام است
چنین کار خوبی

717
00:59:33,607 --> 00:59:35,359
او در aII نیست!

718
00:59:36,047 --> 00:59:39,835
سلامتی پادشاه روز به روز بدتر می شود.

719
00:59:40,167 --> 00:59:43,557
نمی توانی فقط کنار بایستی
به عنوان رئیس شمن.

720
00:59:44,127 --> 00:59:47,278
من کاملاً توانم را دارم.

721
00:59:47,527 --> 00:59:50,599
نه، شما فقط نادیده می گیرید
احضار ارواح

722
00:59:50,807 --> 00:59:53,719
یک تغییر ناگهانی در آسمان وجود دارد.

723
00:59:53,967 --> 00:59:57,755
سیریوس، ستاره سگ، تاریک شده است
و ماه به رنگ قرمز در می آید.

724
00:59:58,567 --> 01:00:00,842
و بارانی از غبار آمد.

725
01:00:01,207 --> 01:00:03,084
ما ناامیدانه به کمک شما نیاز داریم.

726
01:00:03,727 --> 01:00:06,082
ملکه دواگر گفت

727
01:00:06,247 --> 01:00:09,239
ما مطلقاً باید شما را برگردانیم.

728
01:00:09,447 --> 01:00:12,439
میدونی ما حرامیم

729
01:00:12,807 --> 01:00:14,684
برای از دست دادن سرمایه.

730
01:00:14,847 --> 01:00:16,678
با این حال ما اینجا هستیم.

731
01:00:17,087 --> 01:00:19,715
پاسخ من تغییر نخواهد کرد

732
01:00:20,807 --> 01:00:24,641
خسته شدم از محبت های دانش پژوهان
برای خانواده سونگ سوچئونگ.

733
01:00:26,527 --> 01:00:29,075
و آرزو دارم استراحت کنم

734
01:00:29,207 --> 01:00:31,004
دختر در اتاق دیگر،

735
01:00:33,407 --> 01:00:34,806
آیا آن جانشین جوان است

736
01:00:35,207 --> 01:00:37,437
شما ثبت نام کردید

737
01:00:38,087 --> 01:00:39,600
در Seongsucheong؟

738
01:00:50,407 --> 01:00:51,726
من ملاقات خواهم کرد

739
01:00:52,047 --> 01:00:55,084
با ملکه دواگر
در آینده نزدیک myseIf.

740
01:00:57,127 --> 01:00:59,561
PIease Ieave در حال حاضر.

741
01:01:00,447 --> 01:01:04,360
او مثل یک موی سرسخت است.

742
01:01:04,527 --> 01:01:06,006
چقدر مقتدرانه ...

743
01:01:06,407 --> 01:01:09,683
چگونه دست ماست

744
01:01:09,927 --> 01:01:11,042
خشم ملکه دواگر؟

745
01:01:11,927 --> 01:01:14,475
ما نمی توانیم دست خالی برگردیم.

746
01:01:15,007 --> 01:01:15,837
عفو؟

747
01:01:16,287 --> 01:01:17,322
مردان!

748
01:01:17,847 --> 01:01:19,166
بله قربان!

749
01:01:30,327 --> 01:01:34,161
اون هم اینجا نیست؟ کجا رفت؟

750
01:01:50,607 --> 01:01:52,245
آیا قدرت های تازه کشف شده من ناپدید شدند؟

751
01:01:54,567 --> 01:01:55,556
سپس...

752
01:01:57,767 --> 01:02:00,520
منظور از خاطره ای که دیدم چیست؟

753
01:02:03,647 --> 01:02:05,000
آیا ما ...

754
01:02:07,327 --> 01:02:09,124
قبلا ملاقات کرده اید؟

755
01:02:28,727 --> 01:02:29,955
تو کی هستی؟

756
01:02:34,407 --> 01:02:35,726
ثابت بمان

757
01:03:04,607 --> 01:03:05,596
چه کسی...

758
01:03:07,287 --> 01:03:08,606
خاطرات اینها هستند؟

759
01:03:28,487 --> 01:03:30,478
انتقال زیرنویس توسط NichoIas Lee